妙法蓮華経 法師品 第十(現代語訳)
説法者
その時、世尊は、薬の王(薬王)という偉大な人である菩薩をはじめとして、それらの八万の菩薩たちに話しかけられた。
「薬の王よ、この集会の中で、多くの神々、龍、ヤクシャ、ガンダルヴァ、アスラ、ガルダ、キンナラ、マホーラガ、人間、人間以外のものたち、男性出家者・女性出家者・男性在家信者・女性在家信者たち、声聞のための乗り物に属するものたち、独覚果に到る乗り物に属するものたち、菩薩のための乗り物に属するものたちが、如来の面前でこの法門を聞いているのをあなたは見ているであろう」
薬の王という菩薩が言った。
「世尊よ、私は見ております。人格を完成された人よ、私は見ております」
世尊が言われた。
「薬王よ、実にこれらはすべて、この集会において、この経のただ一つの詩、あるいはただ一つの句でさえも聞く偉大な人である菩薩たちであり、あるいはまた一つの思いでさえも生じてこの経を喜んで受け容れる偉大な人である菩薩たちである。これらの四衆はすべて、この上ない正しく完全な覚りに達するであろうと、私は予言するのだ。
薬王よ、如来が完全なる滅度に入った後で、誰であれ、この法門を聞き、ただ一つの詩でさえも聞いて、ただ一つの思いでさえも生じて、この法門を喜んで受け容れるならば、それらの良家の息子たち、あるいは良家の娘たちもまた、この上ない正しく完全な覚りに達するであろうと、私は予言するのだ。
薬王よ、それらの良家の息子、あるいは良家の娘たちは、幾百、千、コーティ、ナユタにも達するブッダたちに間近でお仕えし、それらのブッダたちに誓願をなすであろう。
それらの良家の息子たちと娘たちは、衆生を憐れむために、このジャンブー洲、閻浮提、の人間の中に再び生まれてきたものたちであると知られるべきである。
薬王よ、良家の息子たちであれ、良家の娘たちであれ、この法門の中からただ一つの詩でさえも受持し、読誦し、解脱し、会得させ、書写し、書写した後に記憶し、そして随時に分析、観察する人、また、その写本に対して如来に対する尊敬の心を発し、師に対する尊敬の心をもって尊重し、恭敬し、讃嘆し、供養する人、さらに、その写本を、花や、末香、薫香、花環、塗香、焼香、衣、日傘、旗、音楽などによって、また敬礼し、合唱することによって供養する人、そしてこの法門の中からただ一つの詩でさえも受持しあるいは喜んで受け容れる人、その人たちはすべて、この上ない正しく完全な覚りに達するであろうと、私は予言するのだ。
薬王よ、そこにおいて誰かある男か女のいずれかが、次のように言うとしよう。
「ところで、それらのどのような衆生が、未来の世手において正しく完全に覚られた尊敬されるべき如来となるのでしょうか」と。
薬王よ、その男、あるいは女には、その良家の息子、あるいは良家の娘を示すべきである。
良家の息子であれ、良家の娘であれ、この法門の中から、四つの句で構成された、たった一つの詩でさえも受持し、あるいは聞かせ、あるいは示し、あるいはこの法門を尊敬しているその人こそが、未来の世において正しく完全に覚った尊敬されるべき如来になる人である。そのようにあなたは見るがよい。
それは、どんな理由によってか。
薬王よ、良家の息子であれ、良家の娘であれ、この法門の中からたった一つの詩でさえも受持する人は、実に如来であると知られるべきであり、神々に伴われた世間の人々は、如来に対するのと同じようにその人を恭敬するべきであるからだ。
ましてや、この法門をすべて完全に会得し、受持し、読誦し、完全に理解し、解脱し、書写し、他の人に書写させ、また書写したあとで記憶し、そしてその写本に対して花や、末香、薫香、花環、塗香、焼香、衣、日傘、旗、幟、音楽、そして合唱、敬礼による礼拝によって、称讃をなし、尊重、尊敬、供養、恭敬、尊崇をなす人は、言うまでもないことである。
薬王よ、良家の息子であれ、良家の娘であれ、その人はこの上ない正しく完全な覚りにおいて完成されていると知られるべきである。
またその人は、如来と見なされるものであり、世間の人々に安寧をもたらし、慈しむものであり、過去の世における誓願の意志によってこのジャンブー洲の人間の中に、この法門を説き示すために生まれてきたものであると知られるべきである。
私が、完全なる滅度に入った後で、教えの勝れた功力も、ブッダの国土への勝れた誕生も自発的に放棄して、衆生の幸福と、憐れみのために、この法門を顕示するという動機でこの世に生まれてきたと知られるべきであり、その人は、良家の息子であれ、良家の娘であれ、如来の使者であると知られるべきである。
薬王よ、良家の息子であれ、あるいは良家の娘であれ、如来が完全なる滅度に入った後で、如来のこの法門を説き示したり、内密に隠れてでも、誰かある一人の衆生のためにだけでさえも解き示したり、あるいは語ったりする人は、如来によって派遣された人であると認められるべきである。
しかしながら、薬王よ、誰かある衆生で、汚れた心や、邪心な心、ルドラのように凶悪な心を持ち、如来に面と向かって一劫にわたって避難の言葉を言う人と、たとえ在家であれ、出家であれ、これまで述べてきたそれらの説法者、法師であるこの法典の受持者たちに対して、たとえ真実であっても、不快な言葉を一語でも告げる人とでは、この後者のほうが、よりいっそう悪しき行為であると私は言うのだ。
それは、どのような理由によってか。
薬王よ、良家の息子であれ、良家の娘であれ、その人は如来の装身具で飾られていると知られるべきであるからだ。
この法門を書写して、社本に作り直してから、肩に担う人は、如来を肩に担っているのである。
まさに、その人が行くところは、どこであっても、その人は天上界と人間界の花や、末香、薫香、塗香、焼香、衣、日傘、旗、幟、音楽、噛んで食べるかたい食べ物、嚙まなくても食べられるやわらかい食べ物、飲食物、乗り物によって、また天上界の最高級の宝の山をもって、衆生によって合唱され、尊重され、恭敬され、讃嘆され、供養され、敬礼され、尊崇されるべきである。
その説法者は、尊重され、恭敬され、讃嘆され、供養されるべきであり、また天上界の宝の山がその説法者に捧げれれるべきである。
それは、どんな理由によってか。
その説法者が、たった一度だけでもこの法門を聞かせるならば、無量の数えることもできない衆生がそれを聞いて、速やかにこの上ない正しく完全な覚りにおいて完成されるからである。
薬王よ、私はあなたに告げよう。私はあなたに知らせよう。
薬王、私は実に多くの法門を既に説いたし、今も説いているし、また未来にも説くであろう。また薬王よ、それらのすべての法門のうちで、まさにこの法門は、すべての世間の人々にとって受け入れがたく、すべての世間の人々にとって信じがたいものである。
薬王よ、如来にとってこれは、己心中の法として秘密にしているものであり、如来の力によって保存されていて、かつて明示されたこともなく、かつて説かれたこともないものであり、この論題はかたられたことがないのだ。
薬王よ、この法門は、如来が存在している時でも、多くの人々によって謗られた。ましてや、如来が完全なる滅度に入られた後では、言うまでもないのだ。
また次に、薬王よ、良家の息子たちであれ、良家の娘たちであれ、如来が完全なる滅度に入った後で、如来のこの法門を信じ、読誦し、書写し、恭敬し、尊重し、そして他社のために説き聞かせるならば、それらの人たちは、他の世界に住する如来たちによって見守られ、守護されるのである。
個々の浄信の力、善い果報をもたらす立派な行い、善根の力、そして誓願の力が生じ、良家の息子であれ、良家の娘であれ、それらの人たちは如来と同じ精舎に住むものとなるであろう。
また、それらの人たちは、如来の手で頭をなでられるものとなるであろう。
・・・つづく



コメント