妙法蓮華経授學無學 人気品 第九（現代語訳）
●アーナンダとラーフラ、そのほか二千人の男性出家者への予言
その時、尊者アーナンダは次のように考えた。
「まさにこのように、私たちもこのような未来における成仏の予言を得たいものだ」と。
尊者アーナンダは、このように考え、熟慮し、願望し、座席から立ち上がって、世尊の両足のもとに身を投じた。さらに尊者ラーフラもまた、このように考え、熟慮し、願望し、世尊の両足のもとに身を投じ、次のような言葉を申し上げた。
「世尊よ、私たちにも直ちに未来の成仏の予言の機会がありますように。人格を完成された人よ、私たちにも直ちにその機会がありますように。世尊は、実に私たちにとって父親であり、生みの親であり、休息所であり、避難所であります。世尊よ、実に私たちは、神々や、人間、アスラに伴われた世間において『これらの人たちは、世尊の息子たちであり、また世尊の侍者たちであり、世尊の法の蔵を保持しておられます』と、大変に尊敬されております。世尊よ、もしも世尊が私たちに、この上ない正しく完全な覚り（阿耨多羅三藐三菩提）に到るであろうという予言をされるのなら、もちろんそれは、まさに速やかで、適切であるべきです」と。
また、学ぶべきことのある有学と、もはや学ぶことのない無学からなる声聞たちのうち二千人を超すほかの比丘たちも、座席から立ち上がって、上衣の左肩を残して右側の一方の方だけあらわにして、合唱して、世尊の面前で世尊を仰ぎ見つつ、次の考えを思い浮かべながら立っていた。
すなわち「これこそがブッダの知恵である。実にこのように、私たちもまた、この上ない正しく完全な覚りに到るであろうという予言を得たいものだ」と。
そこで世尊は、尊者アーナンダに語りかけられた。
「アーナンダよ、あなたは未来の世において、大海のように最も優れた記憶の智慧によって遊戯するする神通を持っつもの、山海慧自在通王という名前の正しく完全に覚った如来で、尊敬されるべき人で、学識と行いを完成した人で、人格を完成した人で、世間をよく知る人で、人間として最高の人で、調練されるべき人の御者で、神々と人間の教師で、目覚めた人で、世に尊敬されるべき人となるであろう。
六十二・コーティものブッダたちに対して称讃をなし、尊重、尊敬、供養をなし、それらの世尊であるブッダたちの正しい教えを受持し、教えを把握して後に、あなたはこの上ない正しく完全な覚りに覚るであろう。
コメント